Siirry sisältöön

Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seura (Finfar) on palkinnut vuoden 2019 parhaan spekulatiivista fiktiota käsittelevän pro gradu -tutkielman. Seuran vuosittaisen gradukilpailun voittajaksi valittiin tällä kertaa Satu Kosken tutkielma “Selittämätöntä selittämässä? Eksplikointi englannista suomeen käännetyssä tieteiskirjallisuudessa”, joka on hyväksytty marraskuussa 2018 Helsingin yliopiston englannin kääntämisen oppiaineessa. Finfar myöntää voittajalle tunnustuksena 200 euron rahapalkinnon.

Voittajatutkielma pureutuu tieteisfiktion käännösratkaisuihin

Voittajatutkielma käsittelee tieteiskirjallisuuden kääntämistä englannista suomeen. Tutkielma selvittää erityisesti, kuinka viimeaikaisissa tieteiskirjallisuuden käännöksissä on harjoitettu eksplikointia. 'Eksplikointi' tarkoittaa monenlaisia käännöksiin selventämistarkoituksessa tehtäviä muutoksia, esimerkiksi termien auki selittämistä, synonymian poistoa, viittauksia reaalimaailmaan, tai sisältöä, joka on lisätty käännöksen ilman minkäänlaista alkuperäistekstin tarjoamaa ärsykettä.

Kosken tutkielman tulos on, että eksplikointia esiintyy odotettua vähemmän, mutta sen käytöllä ja hyvin pienilläkin käännösratkaisuilla voi olla vaikutusta teoksen tieteiskirjalliseen luonteeseen. Koski esittää, että tästä syystä tieteiskirjallisten teosten eksplikointiin pitäisi suhtautua käännöstyössä erityisen harkiten.

Tutkimusote on kiinnostava, ja analyysi todella tarkkaa, rikasta ja hyvin perusteltua. Koski on herkkä tutkimiensa teosten erilaisille käännöskonteksteille. Maallikkolukijallekin avautuva työ osoittaa, kuinka tieteisfiktion tieteisfiktiivisyys saa muotonsa myös kielen tasolla, ja herkistää lukijan havaitsemaan kielellisen ilmaisun yksityiskohtien merkityksen. Tutkielma onkin kiinnostavaa luettavaa paitsi kääntämisen ammattilaisille myös tieteisfiktion maailmanrakennuksesta laajemmin kiinnostuneille lukijoille.

Raati arvosti myös tutkimuksen raportoinnin johdonmukaisuutta ja avoimuutta. Koski tekee tutkielmassaan jatkuvasti selväksi, millä tavoin hän uudistaa ja muuttaa käyttämiään teoreettisia jäsennyksiä, ja miten hänen tekemänsä rajaukset ja valinnat vaikuttavat tutkimuksen kokonaisuuteen.

Kilpailussa mukana ehdokkaita monilta eri aloilta

Tämän vuoden kilpailussa oli ehdolla neljä tutkielmaa kolmesta suomalaisesta yliopistosta (Helsingin, Turun ja Itä-Suomen yliopistosta). Aiempia vuosia matalammasta osallistujamäärästä huolimatta kilpailuun osallistuneiden tutkielmien taso oli korkea. Raatia ilahdutti erityisesti se, että ehdokkaita tarjottiin kirjallisuusaineiden lisäksi historian ja kääntämisen aloilta. Spekulatiivisen fiktion tutkimusta hyödynnettiin goottilaisen kauhuromantiikan, dystopian ja ekologisen kriisin konteksteissa. Tutkimusasetelmat olivat selkeästi rajattuja ja analyysit hyvin jäsenneltyjä.

Finfar-seura on toimintansa alusta alkaen tukenut erityisesti nuoria tutkijoita ja opiskelijoita järjestämällä kaikille spekulatiivisen fiktion tutkijoille avoimia seminaareja ja työpajoja. Gradupalkinnon avulla seura haluaa entisestään parantaa spekulatiivisen fiktion tutkimuksen asemaa suomalaisella tutkimuskentällä, ja kannustaa opiskelijoita tarttumaan spekulatiivisen fiktion kysymyksiin.

Palkintoraadissa olivat mukana FT, professori emerita Liisa Rantalaiho (TUNI), FT Jyrki Korpua (TY) ja FT Kaisa Kortekallio (HY).

Linkki voittajatutkielmaan: https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/300567/Koski_Satu_Pro_gradu_2019.pdf?sequence=2&isAllowed=y

Aiempina vuosina palkinto on jaettu seuraaville tutkielmille:

2018: Sampo Sukanen: ”We are not to blame”: A feminist ecocritical analysis of Mad Max: Fury Road. Itä-Suomen yliopisto, englannin kieli ja kulttuuri. Linkki tutkielmaan: https://epublications.uef.fi/pub/urn_nbn_fi_uef-20181256/urn_nbn_fi_uef-20181256.pdf

2017: Silja Korkeamäki: ”It’s turning into a horror story.” Intermediaalisuus ja lajikytkökset pelin Alan Wake kertovissa teksteissä. Tampereen yliopisto: suomen kirjallisuus. Linkki tutkielmaan: https://trepo.tuni.fi/handle/10024/100909

Lisätietoja: Kaisa Kortekallio / kaisa.kortekallio@helsinki.fi 

Arvoisa Suomen science fiction- ja fantasitutkimuksen seuran jäsenistö:

Karanteeni tai ei, taas on aika Finfarin sääntömääräisen vuosikokouksen! Pandemiaolosuhteista johtuen kokoonnumme tällä kertaa verkossa. Onneksi tämä tarkoittaa, että kaikkien seuramme toiminnasta kiinnostuneiden on helppo liittyä mukaan sijainnistaan ja tilanteestaan huolimatta! Olit sitten entinen, nykyinen tai tuleva jäsen, istu siis tietokoneesi ääreen torstaina, 16. huhtikuuta klo 16! Kokoukseen pääsee mukaan tästä linkistä:  https://jyufi.zoom.us/j/583788325 tai kokoustunnuksella 583 788 325.

Kokouksessa valitaan seuraavan kauden hallitus, keskustellaan muutoksista seuran sääntöihin ja tehdään katsaus menneen ja tulevan vuoden toimintaan. Mikäli kokousaika ei sovi sinulle, mutta haluat vaikuttaa, olethan yhteydessä puheenjohtajaamme Aino-Kaisa Koistiseen ennen kokouksen ajankohtaa (pj@finfar.org).

***

Seuraava Finncon on suunniteltu järjestettäväksi Tampereella 10.–12.7.2020 teemalla Aika. Tapahtumaa ei ainakaan toistaiseksi ole peruttu, mutta seuraamme tilanteen kehittymistä ja tiedotamme mahdollisista peruutuksista ja muutoksista jäsenistöllemme, mikäli ne muuttuvat spekulaatiosta todeksi.

Finfar on tehnyt periaatepäätöksen, että perinteisesti Finnconin yhteydessä pidetty Fantastinen tekstityöpajamme järjestetään joka tapauksessa 10.7.2020. Mikäli con toteutuu, kokoonnumme suunnitellusti Tampereen yliopistolla, mikäli se peruuntuu, kokoonnumme verkon välityksellä. Asiasta tiedotetaan osallistujille myöhemmin. Työn alla olevia tekstejään voi tarjota mukaan pajaan toukokuun loppuun asti. Lisätietoja täällä

Myös Finfarin gradukilpailu etenee suunnitellusti ja voittaja palkitaan Finnconin toteutumisesta huolimatta. Lisätietoja vuotuisesta gradupalkinnostamme voi lukea täältä.

***

Millaisten spekulaatioiden ääreen covid-kriisi kutsuu? Luetko sinä kotibunkkerissasi dystopiascifiä ja kehokauhua vai pakenetko mieluummin iloisiin fantasiamaailmoihin?

Finfar haluaa piristää ja varustaa jäsenistöään näinä apokalyptisinä aikoina kokoamalla spekulatiivisen fiktion ystävät pandemia-ajan verkkovälitteiseen kirjavinkkirinkiin 9.4.!

NÄIN OSALLISTUT:
1. Valitse hyllystäsi 1 teos, jota haluat suositella tutkijakollegoillesi. (Muutakin fiktiota kuin kirjoja - esimerkiksi sarjakuvaa tai elokuvaa - saa toki vinkata!)
2. Suuntaa Zoom-videokokoussovellukseen tämän linkin kautta torstaina 9.4. klo 18: https://jyufi.zoom.us/j/844404270 (Meeting ID: 844 404 270)
3. Esittele valitsemasi teos lyhyesti ja kerro, miksi haluat suositella juuri sitä. Ota tyytyväisenä vastaan muiden vinkit!

Tapahtuma on näkyvissä myös Facebookissa.

Tervetuloa mukaan ja pysykää terveinä!

(English version below)

FM Kaisa Kortekallio väittelee 21.2.2020 kello 12 Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa aiheesta "Reading Mutant Narratives: The Bodily Experientiality of Contemporary Ecological Science Fiction". Väitöstilaisuus järjestetään osoitteessa Unioninkatu 35 (auditorio 116).

Kirjallisuudentutkimuksen alaan kuuluva väitöskirja esittää, että ekologinen tieteisfiktio voi sekä outouttaa että uudistaa lukijoiden ruumiillista kokemusta ja siten auttaa kehittämään kokemuksellista ymmärrystä ihmisestä osana ekologisia vuorovaikutussuhteita. Tutkimuksessa analysoidaan amerikkalaista 2000-luvulla kirjoitettua tieteisfiktiota, erityisesti Jeff VanderMeerin ja Paolo Bacigalupin tuotantoa.

Vastaväittäjänä toimii professori Pieter Vermeulen (KU Leuven) ja kustoksena professori Bo Pettersson (Helsingin yliopisto). Tapahtuma on englanninkielinen.

Väitöskirja on myös elektroninen julkaisu ja tulee luettavaksi E-thesis-palveluun 11.2. mennessä.

Ajantasaisia lisätietoja väitöstilaisuudesta löytyy Helsingin yliopiston tapahtumakalenterista ja FB-tapahtumasta. Väitökseen liittyvät sosiaalisen median julkaisut pyydetään varustamaan tunnisteella #MutantNarratives.

Väitöstä edeltävänä päivänä 20.2. professori Vermeulen luennoi aiheesta “Context Collapse: Contemporary Subjectivity and the Restive Archive”. Luento järjestetään Metsätalolla (Unioninkatu 40), salissa 12. Luennon abstrakti on luettavissa Helsingin yliopiston tapahtumakalenterissa.

Lisätietoa väittelijältä: kaisa.kortekallio@helsinki.fi

***

Welcome to the public examination of the doctoral dissertation entitled “Reading Mutant Narratives: The Bodily Experientiality of Contemporary Ecological Science Fiction” by Kaisa Kortekallio. The examination will take place at the University of Helsinki (Unioninkatu 35) in auditorium 116, on the 21st of February, 2020, at noon.

The dissertation argues that ecological science fiction can both defamiliarize and reconfigure the embodied experience of readers, and that such readerly engagements can be helpful in developing experiential insight into the ecological entanglements of human life. The study focuses on Anglo-American science fiction from the 21st century, particularly on the works by Jeff VanderMeer and Paolo Bacigalupi.

Associate Professor Pieter Vermeulen (KU Leuven) will act as the opponent, and Professor Bo Pettersson (University of Helsinki) as custos. The event is held in English.

The dissertation will become available in electronic format on February 11th

You can find further, updated information from the University of Helsinki's event calendar or from the Facebook event. The official hashtag of the defense is #MutantNarratives.

Professor Vermeulen will also give a public lecture on the 20th of February, 14.15–15.30, at Metsätalo (Unioninkatu 40), in room 12. The title of the lecture is “Context Collapse: Contemporary Subjectivity and the Restive Archive” and its abstract can be accessed here.

For additional information, please contact the author of the dissertation directly at kaisa.kortekallio@helsinki.fi.

Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seura ry (Finfar) pyytää ehdotuksia vuoden 2019 parhaaksi spekulatiivisen fiktion tutkimukseen keskittyväksi pro gradu -työksi.

Spekulatiivinen fiktio on laaja kattotermi, joka kattaa suuren määrän realistisen kerronnan traditiosta erkaantuvia tyylilajeja, kuten tieteisfiktion, fantasian, kauhun, dystopian ja utopian, uuskumman ja maagisen realismin. Ehdolle asetettavat tutkielmat voivat käsitellä mitä tahansa mediaa kirjallisuudesta ja elokuvasta televisioon, sarjakuviin ja videopeleihin. Myös vastaanottoa ja fanikulttuureja käsittelevät tutkielmat ovat tervetulleita. Otamme vastaan ehdotuksia sekä tutkielmien kirjoittajilta että niiden ohjaajilta. Töitä arvioidessa otetaan huomioon erityisesti seuraavat tekijät:

- spekulatiivisen fiktion teorioiden ja aiemman tutkimuksen tuntemus ja käsittely
- tutkielman kytkeytyminen laajempiin kulttuurisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin
- tutkimusasetelman toimivuus
- tutkimusotteen rohkeus ja kekseliäisyys
- analyysin tarkkuus ja rikkaus
- selkeä ja kommunikoiva esitystapa

Finfar myöntää voittajalle tunnustuksena 200 euron rahapalkinnon. Voittaja palkitaan Finnconissa, Tampereella 10.-12.7.2020.

Ehdolle voi asettaa pro gradu -tutkielman, joka on hyväksytty suomalaisessa yliopistossa vuoden 2019 aikana. Pyydämme lähettämään ehdotukset linkkeinä tai pdf-tiedostoina 15.3.2020 mennessä osoitteeseen kaisa.kortekallio@helsinki.fi. Voittajan ratkaisee spekulatiivisen fiktion tutkijoista koostuva raati.

(English version below!) - edited 18.5.2020

Missä? Zoom-verkkosovelluksessa (linkki toimitetaan osallistujille henkilökohtaisesti myöhemmin)

Milloin? 10.7.2020

Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seura Finfarin Fantastisessa tekstityöpajassa keskitytään antamaan palautetta kirjallisille tutkimustekstiluonnoksille. Seminaariin ovat tervetulleita kaikenlaiset artikkelin, esitelmän tai tutkimussuunnitelman aihiot, riippumatta kirjoittajan opintojen tasosta tai tieteellisestä kokemuksesta. Aihe voi olla mitä tahansa spekulatiiviseen fiktioon liittyvää. Finfar-seminaarin aiempina viitenätoista vuotena papereita ovat esitelleet niin kandidaatti-, maisteri- ja tohtoriopiskelijat kuin jo väitelleet tutkijat. Finfarin tekstityöpaja soveltuu siis erinomaisesti ensimmäiseksi tieteelliseksi seminaariksi, mutta antaa ajateltavaa missä tahansa uransa vaiheessa olevalle tutkijalle.

Työpajan osallistujat lukevat tekstit etukäteen, joten pajassa ei tarvitse esitelmöidä. Näin kaikki aika voidaan omistaa papereista ja niiden aiheista keskustelemiselle. Jokaiselle paperille varataan vähintään 30 minuuttia käsittelyaikaa, ja jokaisen työn pääkommentoijina toimii kaksi järjestäjien nimeämää kokenutta tutkijaa. Kommentoijien esitettyä näkemyksensä keskustelu avataan koko seminaariväelle. Koska työpaja on luonteeltaan keskusteleva ja aikaa on rajoitetusti, työpaja on avoin vain tekstien esittelijöille ja kommentaattoreille.

Mikäli haluat osallistua seminaariin, lähetä kommentteja kaipaava tekstisi Jyrki Korpualle (jyrki.korpua(at)oulu.fi) viimeistään 31.5.2020. Tekstin tulisi olla pituudeltaan 10 000–15 000 merkkiä. Palauta tekstisi .rtf, .doc, .pdf tai .odt muodossa. Tekstisi voi olla joko suomen- tai englanninkielinen; seminaari jaetaan suomen- ja englanninkieliseen osioon tarjonnan mukaan.

Tekstityöpajassa esitellyille papereille tarjotaan mahdollisuutta tulla julkaistuksi yhdistyksen julkaisemassa Fafnir - Nordic Journal of Science Fiction and Fantasy Research -vekkolehdessä. Lisätietoa Fafnirista: http://journal.finfar.org/.

Koska kesän 2020 Finncon on peruttu koronatilanteen vuoksi, työpaja järjestetään tänä vuonna poikkeuksesti verkossa, Zoom-sovelluksessa. Osallistujille toimitetaan myöhemmin linkki, jonka avulla suljettuun verkkotapaamiseen pääsee mukaan.

Jos sinulla on kysymyksiä työpajaan liittyen, ota yhteyttä Jyrki Korpuaan (jyrki.korpua(at)oulu.fi). Lisätietoja Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seurasta löydät osoitteesta http://finfar.org/.

CfP: Finfar's Fantastic Paper Workshop 

Where? on Zoom (participants will receive a link in their e-mail at a later date)

When? July 10, 2020

Finnish Society for Science Fiction and Fantasy Research Finfar's Fantastic Paper Workshop is a conversational feedback session for written research papers and open to participants on all stages of scholarly experience. In the previous fifteen years, we have discussed papers by scifi and fantasy researchers on Bachelor, MA, doctoral and post-doctoral levels. However far you are in your academic career, we have a lively discussion arena waiting for you!

All the participants will be asked to read all the papers beforehand, so that the entire workshop can be dedicated to discussion. Each paper will be allocated at least 30 minutes of discussion time and the organizers will name two expert scholars to lead the discussion on each paper. The head commentators' remarks will be followed by open discussion. Due to the participatory nature of the workshop and the limitations on time, the workshop is open only for the participants and the designated commentators.

If you would like to participate, please submit your paper to Jyrki Korpua (jyrki.korpua(at)oulu.fi) on May 31, 2020 at the latest. The final paper should be approximately 10,000–15,000 characters in length and submitted in .rtf, .doc, .pdf or .odt format. You can submit the paper either in English or in Finnish; we will divide the workshop into Finnish and English sections accordingly.

Papers discussed in the Fantastic Paper Workshop will later have an opportunity to be submitted as article manuscripts to Fafnir - Nordic Journal of Science Fiction and Fantasy Research. For more information on Fafnir, visit: http://journal.finfar.org/.

As Finncon 2020 has been cancelled due to the Covid-19 pandemic, this year's workshop will be held online, on Zoom video conference application. The participants will receive a link to join the meeting on a later date.

If you have any further questions about the workshop, please contact Jyrki Korpua (jyrki.korpua(at)oulu.fi). For more information on Finfar, the Finnish Society for Science Fiction and Fantasy Research, visit: http://finfar.org/en/what-does-finfar-do/.

(Please scroll down for the English version!) - edited 18.5.2020

Finncon 2020: Akateemisen ohjelman esitelmäkutsu

HUOM! TAPAHTUMA ON PERUTTU COVID-PANDEMIAN VUOKSI. FINNCON JÄRJESTETÄÄN JA SEMINAARI KOKOONTUU SAMALLA TEEMALLA KESÄLLÄ 2021.

AIKA

Tampereen yliopisto, 10.–12.7.2020

Finncon 2020 ja Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seura Finfar järjestävät osana Finncon 2020 -tapahtumaa avoimen akateemisen ohjelmalinjan, joka on tuttuun tapaan monikansallinen, -kielinen ja -tieteinen sekä ilmainen kaikille kiinnostuneille. Ohjelman tarkoituksena on tarkastella tieteisfiktioon, fantasiaan, kauhuun ja muihin spekulatiivisen fiktion lajeihin liittyviä kysymyksiä erilaisia tieteellisiä kehyksiä vasten.

Kuten aiempinakin vuosina, akateeminen ohjelmalinja noudattelee Finncon-tapahtuman kokonaisteemaa, joka on tällä kertaa AIKA. Aika onkin yksi keskeisimmistä elementeistä, joilla spekulatiivinen fiktio spekuloi. Erilaisten aikamatkustustarinoiden, tulevaisuudenkuvien ja vaihtoehtohistorioiden lisäksi tieteis- ja fantasiakirjoitajat ovat luoneet kertomuksiinsa lukemattomia kiinnostavia aikarakenteita, ajan kuvauksia ja aikavääristymiä.

Vuoden 2020 Finnconin akateemiseen ohjelmaan haetaan 20 minuutin pituisia, suomen-, ruotsin- tai englanninkielisiä esitelmiä, joissa pohditaan joko fantastisen fiktion kerrottua aikaa tai menneeseen, tulevaan ja ajankuluun liittyviä teemoja. Esitysten lähtökohtana voi siis olla esimerkiksi:

  • aikamatkustus sekä siihen liittyvät teoriat ja teknologiat
  • vaihtoehtoiset historiat, esim. steampunk tai keskiaikafantasia
  • dystooppiset ja utopistiset tulevaisuuden kuvaukset
  • spekulatiivisten kertomusten kokeelliset aikarakenteet, esim. lopusta alkuun tai erilaisten takaumien kautta aukeavat kertomukset
  • ajankulun ja aikavääristymien kuvaaminen eri viestimissä
  • ekologiset teemat ja syvä aika spekulatiivisessa fiktiossa

Spekulatiivinen fiktio yhdistetään tyypillisesti kirjallisuuteen, mutta esitelmien kohdeteokset voivat edustaa mitä hyvänsä mediaa elokuvista ja televisiosarjoista sarjakuviin ja digitaalisiin peleihin.

Mikäli haluat osallistua ohjelmaan ja esitellä tutkimustyötäsi Finnconin suurelle, innostuneelle yleisölle, lähetä 300 sanan mittainen abstrakti sekä lyhyt esittelyteksti itsestäsi osoitteeseen pj@finfar.org 1.5.2020 mennessä. Otamme vastaan .pdf- ja .docx -tiedostoja. Ohjelmaan hyväksytyille esitelmöitsijöille ilmoitetaan valinnasta henkilökohtaisesti.

TAPAHTUMAN PERUUNTUMISESTA HUOLIMATTA FINFARIN FANTASTINEN TEKSTITYÖPAJA JÄRJESTETÄÄN VERKKOMUOTOISENA. Työpajaan voi lähettää papereita toukokuun loppuun asti.

Lisätietoja tapahtumasta ja seuran toiminnasta löytyy Finnconin (https://2020.finncon.org/) ja Finfarin (http://finfar.org/) nettisivuilta. Kutsua saa kernaasti jakaa eteenpäin!

***

CfP: Finncon 2020 Academic Track

PLEASE NOTE: BOTH THE FINNCON AND THE ACADEMIC SEMINAR HAVE BEEN POSTPONED TO SUMMER 2021 DUE TO THE COVID-19 PANDEMIC. SEE YOU NEXT SUMMER!

TIME

University Tampere, July 10–12, 2020

The organization committee of Finncon and the Finnish Society for Science Fiction and Fantasy Research (Finfar) are happy to announce that Finncon 2020 will once again feature an academic program track! As in previous years, the track is intended as a multilingual and interdisciplinary arena of discussion, and it will be free of charge and open to everyone interested in the research of speculative fiction. The aim of the track is to employ various academic frameworks and approaches in order to examine the themes and issues related to science fiction, fantasy, horror, and other genres of speculative fiction.

As per usual, the academic track aims to follow the overall themes of Finncon. This year’s program will thus center on TIME. Indeed, time is one of the most salient elements on which speculative fiction speculates. All media are riddled not only with time travel stories, future visions and alternative histories but also with fantastical stories featuring irregular timelines or experimental structurings of the narrated time.

The Academic Track of Finncon 2020 thereby welcomes 20-minute oral presentations whose topics could include but are not limited to:

  • time travel, related theories and technologies
  • alternative histories, such as steampunk or Medieval fantasy
  • dystopic and utopistic visions of the future
  • fantastical fiction with unusual temporal structures, such as stories unfolding through flashbacks or from the end to the beginning
  • how regular and strange passage of time is depicted in speculative fiction
  • ecological themes and deep time in speculative fiction

Although literature has traditionally been considered the cradle of speculative fiction, the presentations can also discuss works from other media, including comics, digital games, films and TV shows. You are welcome to give your presentation in Finnish, English or Swedish.

If you would like to participate in the academic program and introduce your research to the wide, enthusiastic audiences of Finncon, please send a 300-word abstract and a short bio to pj@finfar.org by May 1, 2020. We are prepared to receive .pdf- and .docx files. Presenters chosen for the academic track will be contacted personally.

IN SPITE OF THE CANCELLATIONS, FINFAR'S FANTASTIC WORKSHOP WILL TAKE PLACE ONLINE ON THE ANNOUNCED DATE. The call for papers for the workshop is open till the end of may.

For more information, see Finncon’s (https://2020.finncon.org/#in-english) and Finfar’s (http://finfar.org/en/) websites. Feel free to spread this CfP to any appropriate channels.

Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seura (Finfar) on palkinnut vuoden 2018 parhaan spekulatiivisen fiktion alaa käsittelevän pro gradu -tutkielman. Palkinto julkistettiin 6.7.2019 Jyväskylässä, Finncon-tapahtuman yhteydessä. Gradukilpailun voittajaksi valittiin Sampo Sukasen tutkielma ”We are not to blame”: A feminist ecocritical analysis of Mad Max: Fury Road, joka on hyväksytty marraskuussa 2018 Itä-Suomen yliopiston englannin kielen ja kulttuurin oppiaineessa. Finfar myöntää voittajalle tunnustuksena 200 euron rahapalkinnon.

Voittajatutkielman aineksina postapokalyptinen fiktio ja feministinen ekokritiikki

Voittajatutkielma sijoittuu ekofeministisen kirjallisuudentutkimuksen kenttään, pyrkien osoittamaan miten elokuva käsittelee sekä luonnon että ihmisten patriarkaalista alistamista ja samalla tarjoaa ratkaisuja sen ylittämiseen. Tutkimusote on rohkea, ja sen ekofeminismiä ja maskuliinisuustutkimusta yhdistävä lähestymistapa luo uutta sekä huomioi hyvin essentialistisen ekofeminismin kritiikin.

Työn analyysi on selkeästi jäsennelty neljään teemaan: luonnon alistaminen, tuhoava sorto, väkivallan kultti ja järjestelmän itsetuhoisuus. Analyysissa käsitellään sekä juonta, tekstiä, replikointia ja henkilöhahmoja että kuvallista esitystä maisemasta ja ihmisistä. Omia havaintoja suhteutetaan kautta linjan aiempaan tutkimukseen. Vaikka työ ei lähtökohtaisesti nojaa elokuvatutkimuksen teorioihin, siinä nostetaan esiin hyviä havaintoja myös visuaalisesta representaatiosta. Maskuliinisuuden analyysi ja patriarkaatin kritiikin analyysi useamman henkilöhahmon kautta on erityisen tehokasta. Ratkaisuksi tilanteeseen esitetään maskuliinisuuden jakoa tuhoavaan ja positiiviseen, ja vapautumisen mahdollisuutta siten että feministinen ekokritiikki liittoutuu positiivisen maskuliinisuuden kanssa. Työn esitystapa on kautta linjan selkeä ja kommunikoiva.

Kilpailussa mukana laaja joukko ehdokkaita

Tämän vuoden kilpailussa oli ehdolla kymmenen tutkielmaa viidestä suomalaisesta yliopistosta (kolme Helsingin, kolme Jyväskylän, kaksi Oulun, yksi Tampereen ja yksi Itä-Suomen yliopistosta). Kilpailuun osallistuneiden tutkielmien taso oli korkea. Kuten edellisvuonna, myös tänä vuonna raati oli erityisen ilahtunut yliopistojen ja oppiaineiden kirjosta. Oppiaineista edustettuina olivat englantilainen filologia/englannin kieli ja kulttuuri (3), Internet and Game Studies (1), kirjallisuus (2), kirjoittaminen (1), luokanopettajakoulutus (1), saksan kieli ja kulttuuri (1) sekä suomen kieli (1).

Laadukasta tieteisfiktion ja fantasian tutkimusta tehdään Suomessa siis laajalla rintamalla – ja peräti useammalla kielellä, joista tällä kierroksella mukana olivat suomi, englanti ja saksa. Raadista oli myös hienoa huomata, että graduja ilmoitettiin tänä vuonna mukaan yksi edellisvuotta enemmän, mikä kertoo siitä, että spefi-tutkimukseen liittyviä töitä tehdään suomalaisissa yliopistoissa tasaiseen tahtiin.

Kilpailuun osallistuneiden töiden taso oli tänäkin vuonna korkea. Monet graduista olivat monitieteisiä ja yhdistivät rohkeasti eri tutkimusalojen teorioita ja lähestymistapoja. Myös tutkielmien aineisto oli hyvin monipuolista: niissä käsiteltiin kirjallisuuden lisäksi digitaalisia pelejä, elokuvia sekä mangan ja fantasian vastaanottoa, myös kansainvälisenä vertailuna. Aiheet liikkuivat genren kirjoittamisprosessista teosten vastaanottoon ja transmedian tutkimukseen. Paitsi genrefiktion erityispiirteisiin, teosanalyyseja kytkettiin useissa töissä myös yhteiskunnallisiin ja poliittisiin teemoihin, kuten sukupuolen ja vallan sekä ekologisen vastuun kysymyksiin. Tutkielmien asetelma oli yleensä selkeästi rajattu ja analyysit hyvin jäsenneltyjä.

Finfar-seura on toimintansa alusta alkaen tukenut erityisesti nuoria tutkijoita ja opiskelijoita järjestämällä kaikille science fictionin ja fantasian tutkijoille avoimia seminaareja ja työpajoja. Gradupalkinnon avulla seura haluaa entisestään nostaa spekulatiivisen fiktion tutkimuksen asemaa suomalaisella tutkimuskentällä, ja kannustaa opiskelijoita tarttumaan spekulatiivisen fiktion kysymyksiin.

Palkintoraadissa olivat mukana professori emerita Liisa Rantalaiho (TUNI), FT, dosentti Sanna Tapionkaski (JY) ja FM Tanja Välisalo (JY). Raadin toimintaa koordinoi FM Kaisa Kortekallio (HY).

Hyvä jäsenistö,

kaikkien fantasia- ja scifi-nörttien vuoden kohokohta eli FINNCON järjestetään Jyväskylän yliopistolla tänä viikonloppuna, 5.–7.7.2019, ja tutkijayhdistyksenne Finfar on tuttuun tapaan menossa mukana.

Perjantaina, kirjoittajaohjelman edellä, järjestetään Finfarin perinteinen Fantastinen tekstityöpaja, johon ilmoittautuminen on valitettavasti tämän vuoden osalta jo päättynyt. Finfar toivottaa kaikki osallistujat ja kommentaattorit lämpimästi tervetulleiksi saliin L208 klo 10-14!

Kaikille kiinnostuneille avoin akateeminen ohjelma puolestaan pyörii lauantaina ja sunnuntaina Opinkivi-rakennuksen salissa OPK141. Kahdesta esitelmästä koostuvia sessioita on tarjolla niin suomeksi kuin englanniksi, ja teemat ulottuvat scifi-kirjallisuuden lapsista ja genrekeskusteluista aina ei-inhimillisiin mieliin ja hahmoihin. Tarkka aikataulu löytyy täältä.

Molemmat aamut starttaavat lisäksi keynote-luennon tapaisella esitelmällä: Oxfordin yliopiston neurotieteilijä Anders Sandberg esitelmöi lauantaina klo 10–11 salissa OPK141, ja Jyväskylän yliopiston nykykulttuurin professori Raine Koskimaa valottaa scifin ja videopelien välisiä suhteita omassa kunniavieraspuheessaan sunnuntaina klo 11–12 salissa L302

Akateemisen ohjelman päättää kahden vastaväitelleen Finfar-tutkijan paneeli sunnuntaina klo 14–16 salissa OPK141. Sekä FT Essi Variksen väitöskirja Graphic Human Experiments: Frankensteinian Cognitive Logics of Characters in Vertigo Comics and Beyond että FT Mika Loposen väitöskirja The Semiospheres of Prejudice in the Fantastic Arts: The Inherited Racism of Irrealia and Their Translation ovat vapaasti luettavissa verkossa. Väittelijät pitävät lectio praecursoriansa uudelleen, minkä jälkeen keskustelu hirviötutkimuksesta jatkuu Helsingin yliopiston väitöskirjatutkija Kaisa Kortekallion johdolla.

Tämän lisäksi Finfar palkitsee jälleen viime vuoden parhaan spekulatiiviseen fiktioon keskittyneen pro gradu -työn. Voittaja julkistetaan lauantaina klo 12–13 salissa L209

****

Jos ja kun kaikki tämä on niin fantastisen hienoa, että haluat ehdottomasti LITTYÄ SEURAN JÄSENEKSI (ja/tai maksaa unohtuneen jäsenmaksusi), tässä vielä ohjeet muistutukseksi:

Normaali jäsenmaksu on 40 euroa. Opiskelijoilta, työttömiltä ja apurahatutkijoilta maksu on puolet tästä, eli 20 euroa. Vaihtoehtonasi on myös maksaa ainaisjäsenmaksu, 400 euroa, joka oikeuttaa elinikäiseen Finfarin jäsenyyteen. Lisäksi on mahdollista maksaa tukijäsenyys, joka on 200 euroa.

Normaali jäsenyys on voimassa vuoden verran. Jäsenmaksullasi rahoitat muun muassa verkossa open access -muotoisena julkaistavan Fafnir – Nordic Journal for Science Fiction and Fantasy Research -lehden toimintaa (http://journal.finfar.org/) sekä seuran järjestämiä tapahtumia. Finfarin jäsenetuna saat lisäksi Osuuskumman verkkokaupassa 10 prosentin alennuksen kaikista Osuuskumman painetuista kirjoista (http://osuuskumma.fi/). Saat alennuskoodin sihteeriltä, kun jäsenmaksu on maksettu. Sihteeriin kannattaa olla yhteydessä myös, mikäli haluat tutkimustasi koskevat tiedot seuran asiantuntijarekisteriin.

Maksa jäsenmaksu tilille FI26 4726 0010 0819 79 (POP). Merkitse viestikenttään nimesi sekä sähköpostiosoitteesi. 

****

Nähdään conissa!

Jyväskylän yliopistossa 5.7.2019

*English CfP below!*

Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seura Finfarin Fantastisessa tekstityöpajassa keskitytään antamaan palautetta kirjallisille tutkimustekstiluonnoksille. Seminaariin ovat tervetulleita kaikenlaiset artikkelin, esitelmän tai tutkimussuunnitelman aihiot, riippumatta kirjoittajan opintojen tasosta tai tieteellisestä kokemuksesta. Aihe voi olla mitä tahansa spekulatiiviseen fiktioon liittyvää. Finfar-seminaarin aiempina viitenätoista vuotena papereita ovat esitelleet niin kandidaatti-, maisteri- ja tohtoriopiskelijat kuin jo väitelleet tutkijat. Finfarin tekstityöpaja soveltuu siis erinomaisesti ensimmäiseksi tieteelliseksi seminaariksi, mutta antaa ajateltavaa missä tahansa uransa vaiheessa olevalle tutkijalle.

Työpajan osallistujat lukevat tekstit etukäteen, joten pajassa ei tarvitse esitelmöidä. Näin kaikki aika voidaan omistaa papereista ja niiden aiheista keskustelemiselle. Jokaiselle paperille varataan vähintään 30 minuuttia käsittelyaikaa, ja jokaisen työn pääkommentoijina toimii kaksi järjestäjien nimeämää kokenutta tutkijaa. Kommentoijien esitettyä näkemyksensä keskustelu avataan koko seminaariväelle. Koska työpaja on luonteeltaan keskusteleva ja aikaa ja tilaa on rajoitetusti, työpaja on avoin vain tekstien esittelijöille ja kommentaattoreille.

Osallistuaksesi seminaariin, lähetä kommentteja kaipaava tekstisi Jani Ylöselle (jani.m.ylonen(at)student.jyu.fi) viimeistään 10.6.2019. Tekstin tulisi olla pituudeltaan 10 000–15 000 merkkiä. Palauta tekstisi .rtf, .doc, .pdf tai .odt muodossa. Tekstisi voi olla joko suomen- tai englanninkielinen; seminaari jaetaan suomen- ja englanninkieliseen osioon tarjonnan mukaan.

Tekstityöpajassa esitellyille papereille tarjotaan mahdollisuutta tulla julkaistuksi yhdistyksen julkaisemassa Fafnir - Nordic Journal of Science Fiction and Fantasy Research -vekkolehdessä. Lisätietoa Fafnirista: http://journal.finfar.org/.

Huomioi myös, että seminaarin jälkeisenä viikonloppuna (5.‒7.7.) Jyväskylän yliopistolla järjestetään Finncon 2019 -tapahtuma, jonka akateemisen ohjelman Finfar järjestää. Lisätietoa tapahtumasta löytyy osoitteesta:https://2019.finncon.org/.

Jos sinulla on kysymyksiä työpajaan liittyen, ota yhteyttä Jani Ylöseen (jani.m.ylonen(at)student.jyu.fi). Lisätietoja Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seurasta löydät osoitteesta http://finfar.org/.

CfP: Finfar's Fantastic Paper Workshop 

University of Jyväskylä, July 5, 2019

Finnish Society for Science Fiction and Fantasy Research Finfar's Fantastic Paper Workshop is a closed feedback session for written research papers and open to participants from all stages of scholarly experience. In the previous fifteen years, we have discussed papers from scifi and fantasy researchers on Bachelor, MA, doctoral as well as post-doctoral level. The Finfar paper workshop could be your very first research seminar, but it can offer insight into your research of speculative fiction regardless of your background. However far you are on your academic career, we have a lively discussion in store for you!

The papers will be read by all participants beforehand, so that the entire workshop can be dedicated to discussion. Each paper will be allocated at least 30 minutes of discussion time and the organizers will name two expert scholars to lead the discussion on each paper. The head commentators' remarks will be followed by open discussion. Due to the participatory nature of the workshop and limitations on time and space, the workshop is open only for the participants and designated commentators.

If you would like to participate, please submit your paper to Jani Ylönen (jani.m.ylonen(at)student.jyu.fi) on June 10, 2019 at the latest. The final paper should be approximately 10,000–15,000 characters in length and submitted in .rtf, .doc, .pdf or .odt format. You can submit the paper either in English or in Finnish; we will divide the workshop into Finnish and English sections accordingly.

Papers discussed in the Fantastic Paper Workshop will later have an opportunity to be submitted as an article manuscript to Fafnir - Nordic Journal of Science Fiction and Fantasy Research. For more information on Fafnir, visit: http://journal.finfar.org/.

Note that Finncon 2019 will also take place at the University of Jyväskylä on the same weekend, from the 5th to the 7th of July. Finfar hosts the Academic track of the event in collaboration with Finncon 2019. Further information on Finncon can be found at: https://2019.finncon.org/?lang=en.

If you have any further questions about the workshop, please contact Jani Ylönen (jani.m.ylonen(at)student.jyu.fi). For more information on Finfar, the Finnish Society for Science Fiction and Fantasy Research, visit: http://finfar.org/en/what-does-finfar-do/.

Suomen science fiction- ja fantasiatutkimuksen seura ry (Finfar) pyytää ehdotuksia vuoden 2018 parhaaksi spekulatiivisen fiktion tutkimukseen keskittyväksi pro gradu -työksi.

Spekulatiivinen fiktio on laaja kattotermi, joka kattaa suuren määrän realistisen kerronnan traditiosta erkaantuvia tyylilajeja, kuten tieteisfiktion, fantasian, kauhun, dystopian ja utopian, uuskumman ja maagisen realismin. Ehdolle asetettavat tutkielmat voivat käsitellä mitä tahansa mediaa kirjallisuudesta ja elokuvasta televisioon, sarjakuviin ja videopeleihin. Myös vastaanottoa ja fanikulttuureja käsittelevät tutkielmat ovat tervetulleita. Otamme vastaan ehdotuksia sekä tutkielmien kirjoittajilta että niiden ohjaajilta. Tutkielmia arvioidessa otetaan huomioon erityisesti seuraavat tekijät:

- spekulatiivisen fiktion teorioiden ja aiemman tutkimuksen tuntemus ja käsittely
- tutkielman kytkeytyminen laajempiin kulttuurisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin
- tutkimusasetelman toimivuus
- tutkimusotteen rohkeus ja kekseliäisyys
- analyysin tarkkuus ja rikkaus
- selkeä ja kommunikoiva esitystapa

Finfar myöntää voittajalle tunnustuksena 200 euron rahapalkinnon. Voittaja palkitaan Finnconissa, Jyväskylässä 5.–7.7.2019.

Ehdolle voi asettaa pro gradu -tutkielman, joka on hyväksytty suomalaisessa yliopistossa vuoden 2018 aikana. Pyydämme lähettämään ehdotukset linkkeinä tai pdf-tiedostoina 15.2.2019 mennessä osoitteeseen kaisa.kortekallio@helsinki.fi. Voittajan ratkaisee spekulatiivisen fiktion tutkijoista koostuva raati.

Tietoa viime vuoden kilpailusta